Aviso sobre días pechados e reservas de instalacións durante as vacacións de fin de ano e ano novo

●O Bunka Kaikan e o Salón Verde estarán pechados nas seguintes datas durante as vacacións de fin de ano e de Aninovo.
Do XNUMX de decembro de XNUMX (xoves) ao XNUMX de xaneiro de XNUMX (martes)
*Non podes entrar nas instalacións.
Ademais, suspenderanse todas as operacións de recepción, orientación e venda de entradas, incluída a atención ao teléfono.

●Data límite de reserva de instalacións e data límite de modificación da data de uso
[Hora normal]
(A) Salón grande ・・・・・・・・・・・・ Un mes antes da data de uso
(B) Salón pequeno/Sala de conferencias grande
　　　Salón do primeiro andar, salón do segundo andar, sala de conferencias 1: ata 2 días antes da data de uso
(C) Salas distintas ás anteriores: 3 días antes da data de uso

Se os prazos para (B) e (C) se solapan cos festivos de fin de ano e de ano novo, os prazos adiantaranse nese número de días.
* (A) é o mesmo que de costume.

●Sobre o prazo de reserva provisional
[Hora normal] Ata 5 días despois da data da reserva provisional
Se o prazo de reserva temporal coincide coas vacacións de fin de ano e ano novo, o prazo ampliarase nese número de días.

●Prazo de reembolso da cancelación da reserva (reembolso do 50%)
[Hora normal]
(D) Salón grande ・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 meses antes da data de uso
(E) Salón pequeno/Sala de conferencias grande
Salón no 1o andar, Salón no 2o andar, Sala de reunións 601: ata XNUMX meses antes da data de uso
(F) Salas distintas das anteriores: XNUMX días antes da data de uso

Os reembolsos serán aceptados dentro do prazo normal.
Non obstante, as reservas que serán reembolsadas durante o período pechado estenderanse ata o 1 de xaneiro.

*Se o importe do reembolso supera os 100,000 iens, póñase en contacto connosco con antelación para que poidamos preparar o importe do reembolso. (Debido ás vacacións de fin de ano e de ano novo, póñase en contacto connosco canto antes.)

● Para obter información sobre varios prazos para as vacacións de fin de ano e de ano novoこ ち らComprobe.

●O prazo de solicitude do sorteo de xaneiro de XNUMX será do XNUMX de xaneiro (lun) ao XNUMX de xaneiro (ven).
*Para obter máis información sobre como solicitar a lotería, visite o sitio web da cidade ou póñase en contacto coa recepción.

●A instalación non se poderá utilizar durante o período seguinte debido ao mantemento regular.
A recepción (reservas de instalacións, venda de entradas) está aberta de XNUMX:XNUMX a XNUMX:XNUMX horas.
[Salón Cultural] XNUMX (mar)-XNUMX (mér) de decembro de XNUMX *Reservas de instalacións e venda de entradas
[Green Hall] XNUMX de decembro de XNUMX (mércores) * Só reservas de instalacións

Centro Cultural Itabashi Ward, Green Hall